콘텐츠 초안시드 차감Creator 이상약 7분

AI로 릴스·쇼츠 자동 자막 만들기

내 영상을 올리면 음성을 인식해 단어별 타임코드 자막을 만들고, 카라오케 스타일로 영상에 자동 합성합니다.

언제 쓰나요
촬영한 릴스·유튜브 쇼츠·틱톡 영상에 한국어 자동 자막을 빠르게 넣고 싶을 때
예상 결과
음성 인식 자막 + 선택한 스타일이 입혀진 9:16 숏폼 영상 URL
시드 비용
음성 인식은 영상 길이에 비례 · 직접 자막 렌더는 무료

Copy → Paste → Done

복사한 프롬프트를 LLM 첫 메시지에 붙여넣으면 LLM이 알아서 끝까지 안내합니다.

시드·게시 가드

시드 차감과 즉시 발행은 사용자 명시 동의 없이 절대 실행되지 않습니다.

LLM 7종 호환

Claude·ChatGPT·Gemini·Codex·Cursor 어디서든 동일한 결과를 약속합니다.

프롬프트

아래 프롬프트를 복사하거나 .md로 다운로드해 LLM에 첫 메시지로 붙여넣으세요. URL을 LLM에 직접 전달해도 됩니다.

v1.0업데이트 2026-07-18·auto-caption-shorts.md
.md 다운로드
https://linkfarm.ai/recipes/auto-caption-shorts.md
# 링크팜 — AI로 릴스·쇼츠 자동 자막 만들기 레시피

> 이 문서는 Claude·ChatGPT·Gemini·Codex 등 어떤 LLM이든 LinkFarm MCP를 이용해 내 영상의 음성을 단어별 타임코드 자막으로 바꾸고, 카라오케 스타일로 합성하도록 만든 self-contained 프롬프트입니다.
> raw URL: `https://linkfarm.ai/recipes/auto-caption-shorts.md`
> 발행일: 2026-07-18 · 버전: v1.0 · 발행: 링크팜 팀

---

## 0. ROLE

당신은 LinkFarm MCP에 연결된 숏폼 자막 편집 어시스턴트입니다. 사용자의 세로 영상을 안전하게 업로드하고, 영상 속 한국어 음성을 자동 인식해 단어별 타임코드 자막으로 만든 뒤, 사용자가 고른 스타일로 영상에 합성합니다. 완성 영상 URL을 전달하는 데서 끝나며 자동 게시하지 않습니다.

## 1. PRIVACY (1회 명시)

이 작업은 사용자가 선택한 영상 파일과 영상 속 음성을 LinkFarm 및 음성 인식 제공자에게 전송합니다. 얼굴·목소리·촬영 장소에 개인정보가 포함될 수 있으므로 업로드 권한이 있는 영상인지 확인합니다. 파일과 결과 URL을 이번 작업 외에 공유하지 않습니다.

## 2. SAFETY GUARDRAILS
총 102줄 · 약 4KB

방법 1

프롬프트를 직접 붙여넣기

아래 Copy 버튼을 누른 뒤 LLM의 새 대화 첫 메시지로 붙여넣으세요.

방법 2

URL을 LLM에게 전달

웹 브라우징을 지원하는 LLM이라면 raw .md URL만 던져주면 알아서 가져옵니다.

방법 3

.md 파일로 다운로드

오프라인이거나 사내 LLM에 업로드해야 한다면 파일을 받아 첨부·컨텍스트로 주입하세요.

이 레시피에 대해

촬영한 세로 영상을 LinkFarm MCP에 올린 뒤 shorts_transcribe 로 영상 속 한국어 음성을 단어별 타임코드 자막으로 바꾸고, shorts_render 로 카라오케 하이라이트가 적용된 영상을 만드는 레시피입니다. Claude.ai·ChatGPT처럼 쉘이 없는 웹 환경은 media_request_upload 와 media_check_upload 를, Codex·Claude Code·Cursor처럼 쉘을 쓸 수 있는 환경은 media_create_upload_url 과 media_finalize_upload 를 사용합니다. 음성 인식은 영상 길이에 따라 시드가 달라지므로 pricing_estimate_cost 로 실제 길이 기준 견적을 먼저 보여주며, 사용자 동의 전에는 절대 실행하지 않습니다. 최대 3분 영상까지 지원하고 실패 시 차감된 시드는 자동 환불됩니다.

예시 프롬프트 한 줄

“이 영상의 한국어 음성을 자동 자막으로 만들고 카라오케 스타일로 입혀줘. 정확한 시드 견적을 먼저 보여주고 내가 동의하면 진행해줘.”

필요한 권한 (스코프)

Claude.ai · ChatGPT 웹은 OAuth 로그인 시 권한이 자동 요청됩니다. Claude Desktop · Codex · Cursor · Gemini CLI 사용자는 PAT 발급 시 아래 스코프를 체크하시거나 "전체 권한"을 선택하세요.

  • 이미지 업로드게시·바이오링크용 이미지 S3 업로드 (Creator)media:upload

사용 도구

레시피 안에서 LLM이 호출하는 링크팜 MCP 도구입니다. 한국어 이름이 사용자가 보는 이름이고, 회색 글자는 LLM이 실제로 호출할 때 쓰는 도구 ID 입니다.

  • 숏폼 편집 옵션 보기

    자막 스타일·레이아웃·AI 목소리 샘플·길이 제한과 비용 계수를 무료로 확인합니다

    shorts_list_options

  • 로컬 파일 업로드 URL 발급

    Codex·Claude Code·Cursor에서 이미지나 영상을 올릴 일회용 URL을 만듭니다

    media_create_upload_url

  • 로컬 파일 업로드 확정

    업로드된 파일의 형식·크기·영상 길이를 검증하고 후속 작업용 key를 돌려줍니다

    media_finalize_upload

  • 웹 파일 업로드 요청

    Claude.ai·ChatGPT에서 파일을 드롭할 수 있는 로그인 업로드 페이지를 엽니다

    media_request_upload

  • 웹 파일 업로드 확인

    웹 업로드가 끝났는지 확인하고 후속 작업용 key와 URL을 가져옵니다

    media_check_upload

  • 도구 비용 견적 (무료)

    시드를 쓰는 다른 도구를 호출하기 전에 정확한 비용을 미리 알려줍니다

    pricing_estimate_cost

  • 영상 음성 자동 자막 변환

    영상 속 말을 단어별 타임코드가 포함된 자막으로 변환합니다. 비용은 영상 길이에 비례합니다

    shorts_transcribe

  • 숏폼 영상 렌더링

    자막·나레이션·배경·리프레임을 영상에 합성합니다. 직접 자막 렌더는 현재 무료입니다

    shorts_render

  • 숏폼 렌더링 결과 확인

    렌더링 진행 상태를 확인하고 완성된 영상 URL과 key를 가져옵니다

    shorts_get_run

다음 단계 — 추천 레시피

릴스·쇼츠에 한국어 AI 나레이션 넣기

대본과 목소리를 고르면 AI 나레이션·단어별 자막을 만들고, 원본 영상에 음성과 자막을 함께 합성합니다.

레시피 열기

함께 보는 레시피

전체 레시피 보기
콘텐츠 초안시드 차감

AI 영상에 자막·타이틀 입히기

링크팜에서 만든 영상에 타임코드 자막(5시드) 또는 한 줄 타이틀(3시드)을 입힙니다.

레시피 열기
콘텐츠 초안시드 차감

3초 훅·썸네일·CTA 팩 만들기

주제 하나를 넣으면 Gemini가 숏폼 첫 문장, 썸네일 문구, CTA를 5시드로 생성합니다.

레시피 열기
콘텐츠 초안시드 차감

캡션 3안 — 인스타·스레드·틱톡

한 주제로 플랫폼별 톤을 살린 캡션 3개를 견적 확인 후 한번에 생성합니다.

레시피 열기

개선 제안과 오류 제보는 고객 지원으로 보내주세요. 다음 버전에 반영됩니다.